รีวิว เจาะลึกเนื้อเรื่อง Evangleion EP 02: The Beast

EP2: The Beast “Mishiranu, tenjō (Unknown Ceilings)” (見知らぬ、天井), นีโอโตเกียว 3

NGE-02

Aired October 11, Heisei 7 (1995)
Script: Yoji Enoto, Hideaki Anno / Storyboards: Masayuki, Hideaki Anno / Director: Kazuya Tsurumaki / Chief Animator: Yuh Honda / Assistant Character Designers: Yoshitoh Asari, Seiji Kio

เรื่องย่อ:

การต่อสู้ครั้งแรกของชินจิจบลงโดยที่เจ้าตัวไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่หมดสติไปเพราะถูกโจมตีตั้งแต่ต้น ชินจิฟื้นขึ้นมาในโรงพยาบาล และย้ายเข้าไปอยู่กับมิซาโตะ ในคืนแรก ความทรงจำตอนออกรบครั้งแรกของชินจิก็ทยอยหลั่งไหลออกมา

My opinion:

  • เปิดตัวคณะกรรมการแผนพัฒนามนุษยชาติ (Human Instrumentality Project, 人類補完計画, Jinrui Hokan Keikaku) เป็นครั้งแรก มีสมาชิก 5 คนโดยมี คีล ลอเรนซ์ (ตัวแทนเยอรมัน) เป็นหัวหน้าคณะกรรมการ และอีก 4 ประเทศ ได้แก่ ฝรั่งเศส (สีเหลือง), รัสเซีย (สีน้ำเงิน), อเมริกา (สีเขียว) และอังกฤษ (สีแดง)
  • คณะกรรมการแผนพัฒนามนุษยชาติ ทั้ง 5 คน

    คณะกรรมการแผนพัฒนามนุษยชาติ ทั้ง 5 คน

    Production drawing SEELE

    Production drawing SEELE

     

  • ตลอดทั้งเรื่องคณะกรรมการแผนพัฒนามนุษยชาติจะปรากฎตัวแค่ 5 ตอน คือ  2, 10, 14, 17 และ 20
  • หน้าปกโครงการพัฒนามนุษยชาติ หาคำแปลภาษาอังกฤษมาจาก www.evacommentary.org เขียนว่า
    Top Secret
    Human Instrumentality Project
    International Alliance Supreme Executive Council
    17th Interim Report
    Human Instrumentality Committee
    2015 Business Plan Outline
    Summary
    NGE02_05.44
  • ในอีวา ตลอดทั้งเรื่องมีแต่ฤดูร้อน เพราะแกนโลกเปลี่ยนไปหลัง Second Impact ทำให้การหมุนเอียงของโลกไม่เหมือนเดิม สังเกตได้ว่าจะได้ยินเสียงจั๊กจั่นตลอดทั้งเรื่องแม้ว่าจะดำเนินเรื่องไปหลายเดือนแล้วก็ตาม
    NGE02_03.21

    ชินจิตื่นมาพร้อมเสียงเต้นออกกำลังกายและเสียงจั๊กจั่น

     

  • ตอนนี้จะทำให้เห็นว่าพื่นผิวด้านใต้เมืองจะมี Plate ของ Geofront อยู่
    ภาพแคมป์ที่ทีม Nerv ลงพื้นที่สำรวจจุดที่เทวทูตระเบิดตัวเอง

    ภาพแคมป์ที่ทีม Nerv ลงพื้นที่สำรวจจุดที่เทวทูตระเบิดตัวเอง

     

  • ตอนนี้ทำให้รู้ว่า Nerv และ Eva ถูกปกปิดต่อสาธารณะชนมาโดยตลอด ดูได้จากตอนมิซาโตะดูข่าวถ่ายทอดสดคำแถลงการณ์ของรัฐบาลถึงเรื่องภาวะฉุกเฉิน และอธิบายว่าเกิดจากแผ่นดินไหว (ตามพากย์ไทย)  มิซาโตะเรียกว่า แถลงการณ์ฉบับที่ B-22 ส่วนริซึโกะก็พูดแขวะเรื่องทีม PR ของ Nerv มีงานให้ทำเสียที
    NGE02_04.54
  • เป็นเรื่องตลกในพากย์ไทยอย่างหนึ่งคือ ตัดบทพูดมายะออกไป จริงๆตอนที่มิซาโตะดูทีวีถ่ายทอดสด จะมีบทสนทนาของมายะคุยทางโทรศัพท์ว่า เลือดของเทวทูตน่าจะระเหยไปเกือบทั้งหมด เหลือตัวอย่างเทวทูตให้เก็บได้เฉพาะที่เปื้อนติดอยู่บนตัว eva บางส่วนเท่านั้น
    ภายในแค้มป์ Nerv ที่เข้าเคลียร์พี้นที่ ด้านขวามือที่ยืนหันหลังอยู่คือ มายะ

    ภายในแค้มป์ Nerv ที่เข้าเคลียร์พี้นที่ ด้านขวามือที่ยืนหันหลังอยู่คือ มายะ

     

  • นอกจากนี้ในต้นฉบับจะมีเสียงสัมภาษณ์ในทีวีตอนนึงของช่อง BS7 ที่ถามว่า เราถูกมนุษย์ต่างดาวจู่โจมใช่ไหม และมีหัวเราะครืนและคำตอบจากคนของรัฐตอบสวนกลับไปว่า นี่ไม่ใช่การ์ตูนนะคุณ!
  • Nerv ทำการเคลื่อนย้ายและเก็บกวาดหลักฐานในพื้นที่เกิดเหตุ และเริ่มกระบวนการบรรจุกระสุนใหม่ พร้อมแบตเตอรี่สำรอง
    เตรียมสาย Umbilical cord สำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไป

    เตรียมสาย Umbilical cord สำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไป

    กระสุน 120 mm และ แบตเตอรี่สำรอง

    กระสุน 120 mm และ แบตเตอรี่สำรอง

    ปืนของ Eva

    ปืนของ Eva

    อาคารบรรจุมิซไซล์

    อาคารบรรจุมิซไซล์

     

  • จะมีป้ายงานโครงการก่อสร้างที่ระบุวันที่อย่างชัดเจนในเรื่อง ระบุว่าเริ่ม พฤศจิกายน 2014 และสิ้นสุด สิงหาคม 2015 คาดเดาว่าชินจิน่าจะย้ายเข้าเมืองนี้ตอนประมาณ เดือนกรกฎาคม-สิงหาคม ปี 2015
    ป้ายงานก่อสร้างที่ไซต์

    ป้ายงานก่อสร้างที่ไซต์

     

  • ชินจิที่ได้พบพ่อในระยะประชิดที่สุดครั้งแรกในรอบหลายปี ที่หน้าลิฟต์ ก็เล่นเกมจ้องตากันซะงั้น แถมชินจิเป็นฝ่ายหลบตาและหนีก่อน โดยการไม่เข้าไปในลิฟต์ (สู้เค้าชินจิ)NGE02_08.32
  • ถ้ามิซาโตะไม่ดึงชินจิมาอยู่ด้วย ก็จะเหมือนกับเรย์ที่อาศัยอยู่ในตึกแค่คนเดียว
    กำหนดที่พักตอนแรกที่จะให้ชินจิอยู่คนเดียว

    กำหนดที่พักตอนแรกที่จะให้ชินจิอยู่คนเดียว

     

  • มิซาโตะตัดสินใจพาชินจิไปพักอยู่ด้วยกัน ตอนโทรหาริซึโกะจะบอกว่า “ฉันไม่ปล้ำเด็กหรอกน่า” ถ้าดูตลอดเรื่องจะเห็นว่ามิซาโตะเองก็มีระดับความสัมพันธ์กับชินจิในเชิงชายหญิงอยู่เป็นระยะ แต่จะไม่ชัดเจนมาก บางทีเค้าว่ากันว่าเวลาเราพูด joke อะไรออกไป มักจะสื่อถึงความต้องการจากจิดใต้สำนึกของผู้พูดได้เช่นกัน อย่างที่เคยเรียนในวิชาจิตวิทยาที่เรียกว่า Freudian slip ที่แปลว่า การหลุดปากพูดอะไรที่ใจเราแอบคิด แต่อาจจะไม่สมควรพูด
    โดนริซึโกะสวดยับตอนบอกว่าไม่ปล้ำเด็กหรอก

    โดนริซึโกะสวดยับตอนบอกว่าไม่ปล้ำเด็กหรอก

     

  • ฉากนี้มันคือที่ไหนกัน อยู่ด้านบนของ Geofront?
    ฉากที่มิซาโตะขออนุมัติให้ชินจิมาอาศัยอยู่ด้วย

    ฉากที่มิซาโตะขออนุมัติให้ชินจิมาอาศัยอยู่ด้วย

     

  • ดูความเปรี้ยวของนาง จอดรถได้กร่างมากจ้า
    จอดขวางช่องที่หน้าร้านสะดวกซื้อได้อย่างสวยงาม

    จอดขวางช่องที่หน้าร้านสะดวกซื้อได้อย่างสวยงาม

     

  • ในร้านสะดวกซื้อ เราจะได้ยินเสียงเพลงเป็น background เพลงนั้นคือเพลง “You are the only one” ของ Lilia ( image album เกม “Ys”) ซึ่งนักร้องนำคือคุณ Kotono Mitsuishi ที่ให้เสียงพากย์มิซาโตะนั่นเอง
  • ฉากที่มิซาโตะพาชินจิมาดูเมือง Tokyo-3 ตอนพระอาทิตย์ตก มีภาพ production drawing อธิบายถึงสภาพเมืองเทียบกับสถานที่จริงด้วย
    Production drawing เมือง Tokyo-3

    Production drawing เมือง Tokyo-3

    NGE02_10.34
    NGE02_11.38

  • มิซาโตะพักอยู่ที่อพาร์ทเม้นต์คอมเพลกซ์ ที่ชื่อว่า Comfort-17 ไปเจอแผนที่เทียบกับสถานที่จริงมา พร้อมระบุที่อยู่ตัวละครอื่นด้วย (ช่างขยันมากคนทำภาพนี้) และสังเกตให้ดีจะพบว่าทั้งอาคารมีเธอพักอยู่ห้องเดียว และเหมือนว่าสตาฟคนอื่นๆในเรื่องก็จะคล้ายกันคือทั้งตึกมีแค่ห้องเดียวที่มีคนอาศัย สอดคล้องกับบทสนทนาแม่บ้านในร้านสะดวกซื้อที่บอกว่าเริ่มย้ายออกกันหมดแล้ว เพราะเมืองไม่ปลอดภัย
    แผนที่ที่พักตัวละคร เทียบกับแผนที่เมืองฮาโกเน่จริง

    แผนที่ที่พักตัวละคร เทียบกับแผนที่เมืองฮาโกเน่จริง

    อพาร์ตเม้นท์ C-17 ที่มิซาโตะกับชินจิพักอยู่

    อพาร์ตเม้นท์ C-17 ที่มิซาโตะกับชินจิพักอยู่

     

  • มิซาโตะเป็นนักดื่มตัวยง และชอบกินเบียร์เอบิสึ (อร่อยนะกินมาแล้ว หอมกลิ่นข้าวดี) แต่ดูจากปริมาณขวดแล้วมันเยอะเกินไปสำหรับคน 1 คนที่เพิ่งย้ายเข้ามาได้ไม่กี่วันหรือเปล่า? นอกจากนี้จะเป็นแค่ตอนเดียวที่ชื่อเบียร์เป็นชื่อนี้ เพราะหลังจากนี้จะเลี่ยงไปใช้ชื่อที่คล้ายแต่ไม่มีจริง เพราะ Ebisu ไม่ได้เป็น sponsor ให้อนิเมชั่นเรื่องนี้แต่อย่างใด และถูกควบคุมเรื่องการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ด้วย เพราะช่วงแรกเรื่องนี้ฉายให้เด็กดูจ้า
    สารพัดเหล้า

    สารพัดเหล้า

    เบียร์เอบิสึ ยี่ห้อโปรดของมิซาโตะ

    เบียร์เอบิสึ ยี่ห้อโปรดของมิซาโตะ

     

  • ก็ไม่มีอะไร แค่ฉาก service สมัยโบราณ ก็แค่นั้น (ไม่นับรวมดึ๋งๆของมิซาโตะที่มีเป็นระยะ แต่ไม่น่าเกลียดเหมือนของอนิเมชั่นยุคหลังปี 2010)NGE02_13.44
  • ดวงแม่บ้านของชินจิขึ้นมากๆ เป่ายิ่งฉุบผลออกมาเป็นว่ามิซาโตะทำงานบ้านแค่นิดเดียวเอง
    ตารางงานบ้านของชินจิกับมิซาโตะ ที่วงกลมไว้คือมิซาโตะ

    ตารางงานบ้านของชินจิกับมิซาโตะ ที่วงกลมไว้คือมิซาโตะ

     

  • มิซาโตะใส่ชุดชั้นในไม่เข้าเซตนะ :p
    NGE02_14.34
  • ฉากเด็ดประจำตอนนี้ คงไม่พ้นตอน Pen² (PenPen) กับชินจิโป๊ (ไอ้หนูไม้จิ้มฟัน)
    PenPen ปรากฎตัวครั้งแรก และการเปิดเผยทุกสัดส่วนของชินจิครั้งแรก

    PenPen ปรากฎตัวครั้งแรก และการเปิดเผยทุกสัดส่วนของชินจิครั้งแรก

    กระป๋องเบียร์ยกออก จะเหลือกล่องไม้จิ้มฟันที่ปิดบังไว้เท่านั้น (น่าสงสารชินจิ)

    พอยกกระป๋องเบียร์ออก จะเหลือแค่กล่องไม้จิ้มฟันที่ปิดบังไว้เท่านั้น (5555)

     

  • ปลอกคอ Pen² มีเลขประจำตัว BX293A สลักอยู่ NGE02_14.58
  • สงสัยมาตลอด ชินจิมันฟังอะไรอยู่บ้าง วนไปมาอยู่ 26 เพลง เครื่องเล่นที่ใช้คือ SDAT คาดว่าจะมีความหมายนัยยะ การที่เพลงในเครื่องเล่น SDAT วนไปมาอยู่ 26 เพลง จำนวนเพลงจะเท่ากับจำนวนตอนของการ์ตูนเรื่องนี้ และเกือบทั้งเรื่อง ภาพจะเป็นการกลับไปมาอยู่ที่ตอน 25-26 บ่อยๆ ซึ่งถ้าได้ดูไปจนถึงตอนท้ายเรื่องจะรู้ว่า 2 ตอนสุดท้ายคือกระบวนการพัฒนามนุษยชาตินั่นเอง และถ้าให้ตีความหมายเพิ่มก็จะเชื่อมโยงไปยังเรื่องของการวนลูปได้อีกด้วย!!!!NGE02_16.26
  • AT-Field ที่แสดงในเรื่องเป็นเกราะที่ป้องกันทางกายภาพได้เกือบจะสมบูรณ์แบบ การจะโจมตีได้นั้นจะต้องปรับค่าความเป็นกลางของสนามพลังก่อน ในอนิเมเทียบสนามพลังเอทีก็คล้ายๆกับ “อคติ” ที่คนเราสร้างขึ้นมาเพื่อปิดกั้นใจของตัวเองนั่นเอง
  • ในตอนนี้เราจะเห็น Eva-00 ถูกแช่แข็งด้วย Bakelite ในท่ากำลังอาละวาดอยู่
    สภาพ Eva-00 ที่ถูกแช่แข็งด้วย Bakelite ในสภาวะคุ้มคลั่่ง

    สภาพ Eva-00 ที่ถูกแช่แข็งด้วย Bakelite ในท่าอาละวาด

     

  • ถ้าสังเกตให้ดี จะเห็น Signal Terminal Plug ที่เป็นเหมือนไม้กางเขนเสียบอยู่ที่ต้นคอด้านหลังตรงตำแหน่งติดตั้ง Entry plug ของ Eva-00 มีเอาไว้เพื่อหยุดการส่งสัญญาณประสาท และให้มั่นใจว่า Eva จะไม่เคลื่อนไหวได้เองNGE02_15.42
  • นักบินจะรู้สึกเจ็บปวดเหมือนกับ Eva เพราะมีการเชื่อมต่อระบบประสาทเข้ากัน ในความคิดครั้งแรกที่ดูคือประทับใจไอเดียเรื่องนี้มาก เหมือนการควบคุมหุ่นจะต้องผ่านระบบประสาทของนักบินเสมอ ไม่ยอมให้ตัวมันเคลื่อนไหวได้เองตามใจชอบ เห็นได้ว่า Entry Plug จะถูกใส่เข้าไปในส่วนที่เหมือนกับกระดูกสันหลังที่เป็นศูนย์รวมของเส้นประสาทสู่สมอง
    กายภาพของนักบินสอดคล้องกับความเจ็บปวดทางกายภาพของ Eva

    กายภาพของนักบินสอดคล้องกับความเจ็บปวดทางกายภาพของ Eva

     

  • Gainax พิมพ์ผิดอีกแล้ว คราวนี้หน้าจอแสดงกราฟที่เกี่ยวกับส่วนต่างๆของสมอง คำว่า parietal lode ต้องสะกดว่า parietal lobe ต่างหากจ้าNGE02_03.17
  • อาวุธที่ Eva-01 ใช้จัดการ Sachiel ในครั้งนี้คือซี่โครงของ Sachiel เอง
    กระหน่ำด้วย Prog Knife ไปบน Core ของเทวทูต

    กระหน่ำ Core ด้วยซี่โครงเทวทูตเอง

     

  • ในเรื่องการโจมตีหรือการระเบิดของเหล่าเทวทูตจะมีลักษณะเป็นรูปกางเขนทั้งสิ้น แต่ขอบอกว่ามันไม่ได้มาจากศาสนาคริสต์ เพราะเรื่องนี้ยึดเอาหลักจากศาสนายูดาห์ อันเป็นต้นสายของศาสนาคริสต์
    ภาพการโจมตีแสดงออกเป็นรูปไม้กางเขน

    ภาพการโจมตีแสดงออกเป็นรูปไม้กางเขน

    เทวทูตตาย จะมีสัญลักษณ์ไม้กางเขนเกิดขึ้น

    เทวทูตตาย จะมีสัญลักษณ์ไม้กางเขนเกิดขึ้น

     

  • เลือดของ Sachiel เป็นสีฟ้าน้ำเงิน เหมือน pattern ที่เวลา MAGI วิเคราะห์จะบอกว่าเป็น pattern สีฟ้า แต่เลือดเทวทูตตัวอื่นๆเป็นสีแดง! (หน้ากาก sachiel เวลาร้าว ก็เป็นเลือดสีแดง สงสัย Gainax จะพลาด)
    เลือด Sachiel เป็นสีฟ้าน้ำเงิน

    เลือด Sachiel เป็นสีฟ้าน้ำเงิน

     

  • มีฉากที่เห็นร่างที่แท้จริงของ Eva-01 ตอนที่เกราะส่วนหัวเสียหายจากการระเบิดตัวเองของเทวทูตและร่วงหล่นลงพื้น เผยให้เห็นตาสีเขียวที่ถูกสร้างขึ้นทดแทนตาเดิมที่โดนเทวทูตเสียบทะลุไป ซึ่งตลอดเรื่องมีเพียงแค่ตอนที่ 2 และตอนที่ 25 เท่านั้นที่เราจะได้เห็น Berserk Mode
    เกราะหัวที่เสียหายจากแรงระเบิดทำลายตัวเองของเทวทูต หล่นลงมาจาก Eva

    เกราะหัวที่เสียหายจากแรงระเบิดทำลายตัวเองของเทวทูต หล่นลงมาจาก Eva

    เงาสะท้อนจากกระจกบนตึก แสดงให้เห็นร่างจริงใต้เกราะหุ้ม และตาที่บอดจากการถูกโจมตี

    เงาสะท้อนจากกระจกบนตึก แสดงให้เห็นร่างจริงใต้เกราะหุ้ม และตาที่บอดจากการถูกโจมตี

    NGE02_21.14

    เพียงครู่เดียว Eva ก็ Regenerate ดวงตาขึ้นมาใหม่

     

  • หลังจบศึกชินจิกลับมาที่ห้อง มิซาโตะที่อาบน้ำเสร็จก็เข้ามาชมชินจิว่าทำได้ดีมาก
    NGE02_21.14

    มิซาโตะในผ้าขนหนูหลังอาบน้ำ

     

  • จบตอนที่ 2 เนื้อหาส่วนใหญ่ของตอนนี้ก็สมตามชื่อตอนนีโอโตเกียวที่ 3 เพราะมีการอธิบายถึงสภาพของเมืองให้เห็นทั้งแบบที่ชัดเจน (และบางส่วนที่ซ่อนอยู่) แถมยังได้เห็นอีกด้วยว่าชินจิมันแค่ไอ้หนูไม้จิ้มฟันเท่านั้นเอง (^^) และตอนนี้ยังเป็นตอนเปิดตัว Eva-01 Berserk Mode ที่เผยให้เห็นธาตุแท้ของ Eva เป็นครั้งแรกด้วย นอกจากนี้ในช่วงท้ายตอนชินจิยังได้รับคำชมเป็นครั้งแรกจากมิซาโตะ แต่ไม่รู้เหมือนกันว่าตอนที่มิซาโตะบอกว่า “ขอเข้าไปหน่อย” ชินจิตื่นเต้นเพราะอะไร เพราะมิซาโตะชมหรือเพราะคิดว่ามิซาโตะจะบุกขึ้นมาถึงเตียงกันแน่
  • ติดตามตอนต่อไป Tsutsuku.
    NGE02_21.14

    จบตอนก็มาดูเรย์หมุนๆ กันต่อ

    << Episode 1
    Episode 3 >>

2 Responses

  1. สุดยอดมากครับ!!! จะรอติดตามจนจบนะครับ ขอบคุณครับ ^^

Leave a comment

Leave a Reply